Esther 5:4 And Esther said, Today is a notable day for me. If then it seems good to the king, let both the king and Haman come to the banquet which I shall prepare today!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2036 And Esther said, G1161 G* G2250 [⁴day G1473 ⁵for me G1978 ³a notable G4594 ¹Today G1510.2.3 ²is]. G1487 If G3767 then G1380 it seems good G3588 to the G935 king, G2064 let [⁶come G2532 ¹both G3588 ²the G935 ³king G2532 ⁴and G* ⁵Haman] G1519 to G3588 the G1403 banquet G3739 which G4160 I shall prepare G4594 today!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2036 είπε δε Εσθήρ G1161 G* G2250 ημέρα G1473 μου G1978 επίσημος G4594 σήμερόν G1510.2.3 εστιν G1487 ει G3767 ουν G1380 δοκεί G3588 τω G935 βασιλεί G2064 ελθέτω G2532 και G3588 ο G935 βασιλεύς G2532 και G* Αμάν G1519 εις G3588 την G1403 δοχήν G3739 ην G4160 ποιήσω G4594 σήμερον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε N-PRI εσθηρ G2250 N-NSF ημερα G1473 P-GS μου G1978 A-NSF επισημος G4594 ADV σημερον G1510 V-PAI-3S εστιν G1487 CONJ ει G3767 PRT ουν G1380 V-PAI-3S δοκει G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει G2064 V-AAD-3S ελθατω G2532 CONJ και G846 D-NSM αυτος G2532 CONJ και N-PRI αμαν G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G1403 N-ASF δοχην G3739 R-ASF ην G4160 V-FAI-1S ποιησω G4594 ADV σημερον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ותאמר אסתר אם על המלך טוב יבוא המלך והמן היום אל המשׁתה אשׁר עשׂיתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H559 ותאמר answered, H635 אסתר And Esther H518 אם If H5921 על unto H4428 המלך the king, H2895 טוב good H935 יבוא come H4428 המלך let the king H2001 והמן and Haman H3117 היום this day H413 אל unto H4960 המשׁתה the banquet H834 אשׁר that H6213 עשׂיתי׃ I have prepared

new⁽ⁱ⁾

4 H635 And Esther H559 [H8799] answered, H2895 [H8804] If it shall seem good H4428 to the king, H4428 let the king H2001 and Haman H935 [H8799] come H3117 this day H4960 to the banquet H6213 [H8804] that I have prepared for him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et Aman tecum ad convivium quod paravi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ At illa respondit: Si regi placet, obsecro ut venias ad me hodie, et Aman tecum, ad convivium quod paravi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And sche answeride, If it plesith the kyng, Y biseche, that thou come to me to dai, and Aaman with thee, to the feeste, which Y haue maad redi.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Hester sayde: Yf it please ye kynge, let ye kynge & Aman come this daye vnto ye banket yt I haue prepared.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Esther said, "If it please the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Esther saide: Yf it please the Kynge, let the Kyng and Haman come this day vnto the bancket that I haue prepared.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And Esther answered. If it please the kyng, let the kyng & Haman come this daye vnto the bancket, that I haue prepared for hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Then saide Ester, If it please the King, let the King and Haman come this day vnto the banket, that I haue prepared for him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And Esther aunswered: If it please the king, let the king and Haman come this day vnto the banket that I haue prepared for him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ But she answered: If it please the king, I beseech thee to come to me this day, and Aman with thee to the banquet which I have prepared.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Esther answered, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And Esther answered, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H635 And Esther H559 answered [H8799] H2895 , If it seem good [H8804] H4428 unto the king H4428 , let the king H2001 and Haman H935 come [H8799] H3117 this day H4960 unto the banquet H6213 that I have prepared [H8804] for him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Thereupon Esther said, To-day is my set day, if therefore it seemeth good to the king, let him come with Hainan to the banquet which I will this day prepare.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And Esther answered, If it shall seem good to the king, let the king and Haman come this day to the banquet that I have prepared for him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H635 And Esther H559 [H8799] answered H2895 [H8804] , If it shall seem good H4428 to the king H4428 , let the king H2001 and Haman H935 [H8799] come H3117 this day H4960 to the banquet H6213 [H8804] that I have prepared for him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And Esther said, To-day is my great day: if then it seem good to the king, let both him and Aman come to the feast which I will prepare this day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Εἶπε δὲ Ἐσθὴρ, ἡμέρα μου ἐπίσημος σήμερόν ἐστιν· εἰ οὖν δοκεῖ τῷ βασιλεῖ, ἐλθάτω καὶ αὐτὸς καὶ Ἀμὰν εἰς τὴν δοχήν, ἣν ποιήσω σήμερον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And Esther said, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet which I have prepared for him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And Esther saith, `If unto the king it be good, the king doth come in, and Haman, to-day, unto the banquet that I have made for him;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And Esther will say, If good to the king, will the king come, and Haman, this day, to the drinking which I made for him?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And Esther said, If it seem good to the king, let the king and Haman come this day to the banquet that I have prepared for him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Esther said, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Esther said, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H635 And Esther H559 said, H2895 If it seem good H4428 unto the king, H4428 let the king H2001 and Haman H935 come H3117 this day H4960 unto the banquet H6213 that I have prepared for him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And Esther said: 'If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Then said Esther, If, unto the king, it seem good, let the king with Haman come in this day, unto the banquet which I have prepared for him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Esther replied:If it seems good to the king, let the king come today with Haman to the banquet that I have prepared for him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And Esther in answer said, If it seems good to the king, let the king and Haman come today to the feast which I have made ready for him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Esther answered, If it is good to the king, let the king and Haman come today to the banquet which I have prepared for him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Esther answered, If it seems good to the king, let the king and Haman come today to the banquet which I have prepared for him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Ester says, If it be good to the sovereign, may the sovereign and Haman come this day to the banquet I worked for him.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Esther said, If it seems good to the king, let the king and Haman come this day to the banquet that I have prepared for him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Esther said, “If it seems good to the king, let the king and Haman come today to the banquet that I have prepared for him.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H635 Esther H559 said, H2895 "If it seems good H4428 to the king, H4428 let the king H2001 and Haman H935 come H3117 today H4960 to the banquet H6213 that I have prepared for him."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Esther said, "If it seems good to the king, let the king and Haman come today to the banquet that I have prepared for him."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Esther answered, If it seem good to the king, let the king and Haman come this day to the banquet that I have prepared for him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H635 And Esther H559 answered, H518 If H2895 it seem good H4428 to the king, H4428 let the king H2001 and Haman H935 come H3117 this day H4960 to the banquet H6213 that I have prepared for him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And Esther answered, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Esther answered, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ And Esther answered, "If it seems good to the king, let the king and Haman come this day to the banquet that I have prepared for him."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H635 And Esther H559 answered, H2895 If it seem good H4428 unto the king, H4428 let the king H2001 and Haman H935 come H3117 this day H4960 unto the banquet H6213 that I have prepared for him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And Esther answered, If it seems good to the king, let the king and Haman come today to the banquet that I have prepared for him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Esther said, Today is my great day: if then it seems good to the king, let both him and Haman come to the feast which I will prepare this day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And Esther said, To-day is my great day: if then it seem good to the king, let both him and Aman come to the feast which I will prepare this day.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Esther answered him: »If it seems good to the king, let the king and Haman come today to the feast I have made ready for him.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Esther replied, “If it pleases the king, let the king and Haman come today to the banquet I’ve prepared for him.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Esther said, "If it is good to the king, let the king and Haman come today to the banquet that I have prepared for him."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ “If it pleases the king,” Esther replied, “may the king and Haman come today to the banquet I have prepared for the king.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ “If it pleases the king,” Esther replied, “may the king and Haman come today to the banquet I have prepared for the king.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Esther said, If it seems good to the king, let the king and Haman come this day to the banquet that I have prepared for him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Esther replied, "If it pleases the king, let the king and Haman come today to the banquet I've prepared for him."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Esther sprach: Gefällt es dem Könige, so komme der König und Haman heute zu dem Mahl, das ich zugerichtet habe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H635 Esther H559 sprach H2895 : Gefällt H4428 es dem Könige H935 , so komme H4428 der König H2001 und Haman H3117 heute H4960 zu dem Mahl H6213 , das ich zugerichtet habe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Esther sprach: Gefällt es dem König, so komme der König und Haman heute zu dem Mahl, das ich zugerichtet habe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H635 Esther H559 sprach H2895 : Gefällt H4428 es dem König H935 , so komme H4428 der König H2001 und Haman H3117 heute H4960 zu dem Mahl H6213 , das ich zugerichtet habe.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Esther sprach: Wenn es den König gut dünkt, so möge der König und Haman heute zu dem Mahle kommen, das ich ihm bereitet habe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Esther sprach: Wenn es den König gut dünkt, so möge der König und Haman heute zu dem Mahle kommen, das ich ihm bereitet habe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H635 Und Esther H559 sprach H4428 : Wenn es den König H4428 gut dünkt, so möge der König H2001 und Haman H3117 heute H935 zu dem Mahle kommen H6213 , das ich ihm bereitet habe.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Esther nu zeide: Indien het den koning goeddunkt, zo kome de koning met Haman heden tot den maaltijd, dien ik hem bereid heb.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H635 Esther H559 H8799 nu zeide H518 : Indien H4428 het den koning H2895 H8804 H5921 goeddunkt H935 H8799 , zo kome H4428 de koning H2001 met Haman H3117 heden H413 tot H4960 den maaltijd H834 , dien H6213 H8804 ik hem bereid heb.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Esther dit: Ce jour est pour moi un jour de fête, s’il plaît au roi, qu’il vienne avec Aman à un festin que je fais aujourd’hui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Esther dit: Si le roi le trouve bon, que le roi, et Haman avec lui, vienne aujourd'hui au festin que je lui ai préparé.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Esther répondit : Si le Roi le trouve bon, que le Roi vienne aujourd'hui avec Haman au festin que je lui ai préparé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Esther répondit: Si le roi le trouve bon, que le roi vienne aujourd'hui avec Haman au festin que je lui ai préparé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H635 Esther H559 répondit H8799 H4428 : Si le roi H2895 le trouve bon H8804 H4428 , que le roi H935 vienne H8799 H3117 aujourd’hui H2001 avec Haman H4960 au festin H6213 que je lui ai préparé H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y Ester dijo: Si al rey place, venga hoy el rey con Amán al banquete que le he hecho.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y Esther dijo: Si al rey place, venga hoy el rey con Amán al banquete que le he hecho.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y Ester dijo: Si al rey place, venga hoy el rey con Amán al banquete que le he hecho.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Esteri u përgjigj: "Në qoftë se kështu i pëlqen mbretit, le të vijë sot mbreti me Hamanin në banketin që i kam përgatitur".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И сказала Есфирь: если царю благоугодно, пусть придет царь с Аманомсегодня на пир, который я приготовила ему.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فقالت استير ان حسن عند الملك فليأت الملك وهامان اليوم الى الوليمة التي عملتها له.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ А Естир каза: Ако е угодно на царя, нека царят дойде днес с Аман на угощението, което съм му приготвила.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Estera odgovori: "Neka kralj, ako mu je drago, dođe s Hamanom na gozbu koju sam danas priredila."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Odpověděla Ester: Jestliže se králi za dobré vidí, nechať přijde král s Amanem dnes na hody, kteréž jsem jemu připravila.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og Esther sagde: Dersom det synes Kongen godt, saa komme Kongen og Haman i Dag til det Gæstebud, som jeg har beredet for ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 以斯帖說：「王若以為美，就請王帶著哈曼今日赴我所預備的筵席。」

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H635 以斯帖 H559 說 H4428 ：「王 H2895 若以為美 H4428 ，就請王 H2001 帶著哈曼 H3117 今日 H935 赴 H6213 我所預備 H4960 的筵席。」

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 以斯帖说：「王若以为美，就请王带着哈曼今日赴我所预备的筵席。」

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H635 以斯帖 H559 说 H4428 ：「王 H2895 若以为美 H4428 ，就请王 H2001 带着哈曼 H3117 今日 H935 赴 H6213 我所预备 H4960 的筵席。」

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj Ester respondis:Se al la regxo placxas, la regxo kune kun Haman venu hodiaux al la festeno, kiun mi faris por li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ester sanoi: jos kuninkaalle kelpaa, niin tulkoon kuningas ja Haman tänäpänä pitoihin, jotka minä olen valmistanut hänelle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin Ester vastasi: "Jos kuningas hyväksi näkee, tulkoon kuningas ja myös Haaman tänä päivänä pitoihin, jotka minä olen hänelle laittanut".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Estè reponn li: -Si sa fè wa a plezi, mwen ta renmen wa a vini ansanm ak Aman nan yon ti fèt m'ap fè pou li lakay mwen aswè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És felele Eszter: Ha a királynak tetszik, jõjjön a király és Hámán ma a lakomára, melyet néki készítettem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ester menjawab, "Kalau Baginda berkenan, hendaknya malam ini Baginda dan Haman datang ke perjamuan yang hamba adakan untuk Baginda."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ed Ester disse: Se piace al re, venga oggi il re con Haman al convito che io gli ho apparecchiato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Ester rispose: "Se così piace al re, venga oggi il re con Haman al convito che gli ho preparato".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 에스더가 가로되 `오늘 내가 왕을 위하여 잔치를 베풀었사오니 왕이 선히 여기시거든 하만과 함께 임하소서'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Estera atsakė: “Jei karaliui patiktų, kviečiu karalių ir Hamaną šiandien į vaišes, kurias jiems paruošiau”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I odpowiedziała Ester: Jeźli się królowi podoba, niech przyjdzie król i Haman dzisiaj na ucztę, którąm dla niego nagotowała.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Ester respondeu: Se parecer bem ao rei, venha hoje com Haman ao banquete que tenho preparado para o rei.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴ As dreggyr Esther, My s'gooidsave lesh y ree, lhig da'n ree as Haman cheet yn laa jiu gys ny cuirraghyn ta mec er chiarail er e hon.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ester svarte: Tykkes det kongen godt, vilde jeg gjerne at kongen og Haman idag skulde komme til det gjestebud jeg har stelt til for ham!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Estera a răspuns:,,Dacă împăratul găseşte cu cale, să vină împăratul astăzi cu Haman la ospăţul pe care i l-am pregătit.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ А Естер відказала: Якщо це цареві вгодне, нехай прийде цар та Гаман сьогодні на гостину, яку я вчиню йому!